Изучая культуру такой колоритной страны как Армения, особое внимание стоит уделить происхождению имен. Ономастика, как наука, изучает происхождение и метаморфозы, происходящие с именами и фамилиями в течение времени.
Имена появились ещё очень давно, на первых ступенях развития человечества, в основном они идут корнями в имена нарицательные, это касается и армянских имен и их значения. Ранее, при выборе имени, учитывали характер или внешние выделяющиеся качества человека, либо те качества, которые хотели видеть в этом человеке. Вот, к примеру, такие имена как Рачия и Зармайр, соответственно означают «огненные очи» и «знатный мужчина». Многие мужские имена оканчиваются на «айр», что по-армянски означает мужчина, а женские на «духт», что значит дочка. Бизнес иммиграция в Германию была также распространена среди армян в свое время, поэтому Армения также повлияла и на немецкие имена, ведь в Германии можно встретить известные армянские окончания имен.
Одним из истоков возникновения имен являются различные тотемы. И среди армянских имен есть такие, что происходят он названия животных, птиц, растений. По традиции, во время рождения перечисляют вслух все возможные названия тотемных животных, и то название, что будет произнесено в момент рождения ребенка и станет именем. Также встречаются и христианские имена, адаптированные под армянский язык, к примеру, имя «Иоганнес» для армян это имя Ованес. В основном, чтобы определить род имени, к окончанию женских имен добавлялся суффикс «уи», а к мужским «айр», хотя из всех правил существуют и исключения. Также есть особый тип армянских имен, наделенных христианским содержанием, к примеру имя Аракел переводится как апостол. Армяне любят брать иностранные имена и видоизменять их под армянский лад, после чего они уже воспринимаются как чисто армянские.
Дата публикации: 10.06.2013, 18:21