Виктор Орбан произносит речь на ступенях Национального музея. 15 марта 2011. Фото: сайт В.Орбана
Венгерский праздник в Марошвашархее. 15 марта 2011. Фото: Magyar Hirlap
На прошедшей неделе венгры, как в Венгрии, так и на всей территории Карпатского бассейна, землях исторической Венгрии — бывшего Венгерского королевства, 15 марта праздновали очередную годовщину начала своей антифеодальной и национальной революции 1848 г. Событие это традиционно каждой весной является своеобразным смотром национальных сил страны, демонстрацией духа ее народа, символом этнического единства. Так случилось и на этот раз, но с гораздо большим размахом и воодушевлением. Ведь к празднику теперь была приурочена и торжественная присяга тех зарубежных венгров, которые первыми среди многих тысяч других получили венгерское гражданство по упрощенной процедуре обновленного в 2010 г. закона.
Будапешт, Венгрия. Здесь главным политическим событием праздника стала речь под названием «1848 и 2010 г. принесли возрождение», произнесенная венгерским премьер-министром Виктором Орбаном со ступеней Национального музея, с того самого места, где в 1848 г. началось восстание против Габсбургов. По своему воинственному духу и националистической риторике эта речь венгерского премьера была сродни его недавнему выступлению в Страсбурге в январе этого года. Вот, к примеру, несколько характерных цитат из выступления В.Орбана от 15 марта: «Не терпели в 1848 г., чтобы нам диктовали из Вены, не терпели в 1956 и в 1990 гг., чтоб нам диктовали из Москвы, не допустим и теперь, чтобы из Брюсселя или откуда еще кто-либо диктовал нам»; «Теперь у нас есть силы, случай и возможность, чтобы найти для Венгрии ту форму, которая соответствует темпераменту, мировоззрению и вкусам венгров»; «Мы поднялись затем, чтобы положить конец годам жизни без какой-либо надежды, чтобы положить конец 20-летнему переходному периоду. Поднялись для того, чтобы в Венгрии приоритетом были интересы венгров. Поднялись за страну для того, чтобы достойным образом проститься с Международным валютным фондом. Поднялись за интересы венгров, когда ввели банковский и кризисный налоги. Поднялись за Венгрию, когда пришлось бороться с последствиями разлива рек, когда нас залил красный шлам, когда стало нужно вырвать пенсионную систему из рук биржевых дельцов. Поднялись за Венгрию в Европейском Союзе, когда низменные и лживые нападки коснулись нашей Родины и которые готовились здесь, чтобы дискредитировать венгров». Трудно поверить, что подобные речи глава правительства Венгрии произносит во время председательства его страны в ЕС.
Примерно в это же время на площади Деак не менее яростную патриотическую речь перед толпой своих сторонников произносил лидер йоббиков Габор Вона. «Если Венгерская социалистическая партия — это партия воров, — говорил он, — то Фидес — партия богатых, а правительство Орбана, следовательно, — правительство богатых». Лидер радикальной националистической оппозиции объявил о том, что йоббики подготовили свою альтернативную антикризисную экономическую программу, дав ей название «План Бела IV». Г.Вона потребовал занять более жесткую позицию по отношению к Брюсселю, чтобы Венгрия перестала быть «пространством для мусора ЕС». Лидер крайних националистов предложил провести в Венгрии всенародный референдум, как по Лиссабонскому договору, так и по принятию новой конституции страны. 15 марта радикальным националистам в очередной раз на Площади героев в Пеште удалось продемонстрировать, что, несмотря на все запреты конституционного суда, их военизированные формирования, т. н. «Венгерская национальная гвардия», существуют.
* * *
Румыния. Трансильвания. В этом году Венгерское правительство особое внимание уделило празднованию национального дня 15 марта заграничными венграми. Об этом свидетельствует то, что высшие государственные деятели страны отбыли из Будапешта в соседние страны: в сербскую Воеводину — госсекретарь по иностранным делам Жолт Немет, и румынскую Трансильванию — председатель венгерского парламента Ласло Кёвер и вице-премьер Жолт Шемьен. До 15 марта они приняли в разных городах края участие в торжественной церемонии принесения присяги новыми венгерскими гражданами. Центром праздничных мероприятий 15 марта в Трансильвании на этот раз стала не историческая столица края город Коложвар (румын. Клуж-Напока), а центр Земли секуев город Чиксереда (румын. Меркуря-Циус). В торжественных мероприятиях здесь приняли участие Ласло Кёвер и Жолт Шемьен. Трансильванское национальное движение представляли, что показательно, вместе лидеры его враждующих крыльев: Ласло Токеш от Трансильванского венгерского национального совета и Хунор Келемен от Демократического союза венгров Румынии. Речи венгерских государственных деятелей на торжественном мероприятии в Чиксереде были дипломатичны по отношению к румынам. Л.Токеш, как это стало уже обычно на публичных мероприятиях подобного рода, потребовал предоставления венграм Трансильвании национальной автономии. Премьер-министр Румынии Эмиль Бок поздравил в специальном письменном послании венгров, граждан Румынии, с венгерским национальным праздником.
На следующий день, в среду 16 марта после праздничных мероприятий в Румынии разразился скандал. В румынском парламенте по инициативе оппозиции достаточно бурно целый час обсуждали «безответственные» пассажи из послания венгерского премьера Виктора Орбана его зарубежным соотечественникам. Антирумынскими в Бухаресте сочли следующее высказывания: «Пусть Трансильвания станет такой, какой была прежде. Пусть венгерская нация станет такой, какой была прежде» и «Другие государства отобрали у нас Трансильванию». Румынские депутаты усмотрели в подобном заявлении угрозу суверенитету и территориальной целостности своей страны.
Признаем, что эта ситуация озадачивала, поскольку текст послания Виктора Орбана был опубликован в тот же день поздним вечером на сайте венгерского премьера без означенных слов. Все это начинало выглядеть некой внешнеполитической интригой, если бы к концу недели венгры не дали исчерпывающего разъяснения случившемуся. Оказывается, во время празднования венгерского национального дня в центре области Муреш городе Марошвашархее (румын. Тыргу-Муреш) жена венгерского посла в Румынии Эржебет Байтаи зачитала перед собравшимися на митинге местными венграми послание венгерского премьер-министра Виктора Орбана. Закончив чтение письма, она решила без паузы сказать несколько слов «от себя». Последовала цитата из одного стихотворения Шандора Петёфи — «каждая капля крови героев секеев катится перлом», потом она сослалась на Лайоша Кошута, а далее сказала буквально следующее: «Иные государства заключили неискренний союз, чтобы подавить борьбу за свободу. И только так оторвали от нас Трансильванию. Но теперь у нас есть возможность, чтобы мирным и демократическим путем объединить нацию». Свое выступление Эржебет Байтаи закончила словами из старой венгерской песни: «Пусть Трансильвания станет такой, какой была прежде. Пусть венгерская нация станет такой, какой была прежде» (Legyen Erdély olyan, mint régen volt, legyen a magyar nemzet olyan, mint régen volt).
Выступление супруги венгерского посла слушал румын, корреспондент румынского информационного агентства Agerpres. Он не знал венгерского языка и синхронный перевод выступления на митинге Эржебет Байтаи ему делал некий непрофессиональный переводчик. Так и возникло недоразумение. Корреспондент передал в свое агентство во второй половине дня 15 марта одним текстом пересказ на румынском послания венгерского премьера и «личного мнения» жены венгерского посла. Вечером того же дня Agerpres поставил на своем сайте сообщение о происшедшем в Тыргу-Муреше. На следующий день случившееся с претензией в адрес венгерского премьера стало предметом разбирательства в румынском парламенте. В четверг наметился дипломатический кризис в отношениях между Румынией и Венгрией. 17 марта венгерского посла вызвали в румынский МИД для дачи объяснений. Только к воскресенью 20 марта ситуация окончательно прояснилась. Но проблема этим, разумеется, не исчерпывается.
Отметим то обстоятельство, что высказывания 15 марта в Тыргу-Муреше Э.Байнаи не являются чем-то из ряда вон выходящим. Так, как она, думают все без исключения венгры, в том числе, мы в этом не сомневаемся, и сам венгерский премьер Виктор Орбан. Получается, что супруга венгерского полномочного посла в Румынии Оскара Фюзеша Эржебет Байтаи невольно для всех осуществила политический зондаж на предмет, что случится на следующий день после того, как Будапешт сменит свою политическую риторику по отношению к своему восточному соседу на более воинственный тон. Реакция стоящих сейчас у власти либералов известна теперь всем. Так, первыми при известии о случившемся в среду в румынском парламенте у премьера Эмиля Бока, по версии трансильванской «Kronika», стали слова: «В нынешней экономической ситуации, когда единственно Будапешт поддерживает Бухарест, только венгеро-румынского конфликта нам еще не хватало». В отличие от румынских либералов и оппозиционных им депутатов парламента, румынское интернет-сообщество дало венграм свой «жесткий» ответ. В минувшее воскресенье доступ к сайту венгерского правого издания «Magyar Hirlap» был на какое-то время демонстративно заблокирован румынскими хакерами.
* * *
Праздничные мероприятия в Венгрии 15 марта оставили в тени истинное событие политической жизни этой страны прошлой недели. Так, благодаря публикациям Центрального статистического управления (KSH) к концу недели стало ясно то, о чем венгерская оппозиция (социалисты) начали говорить сразу же после праздника 15 марта.
План сдерживания бюджетного дефицита правящей партии Фидес демонстрирует свою несостоятельность. Вместо планируемых и требуемых ЕС дефицита бюджета страны в 3,8% венгерское правительство по итогам работы двух первых месяцев 2011 г. года имеет бюджет с дефицитом не менее 4,5%. О провале бюджетной политики правительства Фидес, по мнению их оппонентов-социалистов, свидетельствует то, что оно уже пустило в дело для латания дыр средства из специального стабилизационного фонда размером в 250 млрд. Ft., подготовленного на случай чрезвычайных ситуаций типа той, что случилась в результате аварии на глиноземном предприятии в Айке в октябре прошлого года. По оценке экономистов, на начало марта размер государственного долга превысил 81% к ВВП страны. Оппозиция уже потребовала отставки министра экономики Дьёрдя Матолчи. Тем временем и Министерство экономики, и Главное статистическое управление упорно отмалчиваются и не отвечают на обращенные к ним вопросы общественности.